赴日「找不到垃圾桶」超頭痛！CNN揭原因

[NOWnews今日新聞] 日本以街道整潔文明，但不少觀光客都很納悶，為何日本這麼乾淨卻在公共場所找不到垃圾桶。日前日本官方做的調查中，「垃圾桶太少」甚至是外國觀光客最困擾的問題。有外媒指出，其實「垃圾桶太少」不僅反映出日本獨特的文化與公共禮儀，還牽涉到了過去恐攻事件所留下的深層陰影。

根據美國有線電視新聞網（CNN）報導，日本每年觀光人潮不斷增加，不過外國觀光客到了日本，最常提出的疑問之一，就是「日本明明這麼乾淨又井然有序，但為什麼公共場所幾乎找不到丟垃圾的地方？」

日本「找不到垃圾桶」讓觀光客最頭痛

日本國家旅遊局（JNTO）在今年稍早曾針對離境旅客進行調查，詢問他們在旅程中有沒有碰到什麼困擾，結果「找不到垃圾桶」最讓人困擾，有22％旅客表示這讓他們很頭痛，這個比例甚至高於「缺乏英語使用者」（15%）以及「熱門景點過度擁擠」（13%）。

報導指出，關於為何日本街頭缺乏垃圾桶，有幾種不同的解釋，但大多都與日本獨特的禮儀文化節奏有關。

研究聚焦於日本勞動、性別與被邊緣化群體等議題的新加坡國立大學日本研究教授麥克莫蘭（Chris McMorran）表示，這種「缺乏垃圾桶」的情況對於精打細算的年輕旅客來說尤其麻煩，「他們不像會坐下來在餐廳吃飯的旅客，更可能在便利商店買一個飯糰，或在路邊攤買一份打卡甜點。吃完後，他們往往苦苦尋找垃圾桶卻找不到。」

觀光熱點垃圾問題嚴重

麥克莫蘭指出，雖然日本當地人也常從販賣機或便利商店買飲料食物，但不同之處在於，他們不一定會邊走邊吃，通常會將食品帶回家或辦公室再吃，吃完後再處理垃圾。如果真的需要在外吃東西，大多數人也會隨身攜帶小垃圾袋，暫時存放垃圾直到回家。

這種社會對清潔的重視也反映在觀光熱點的政策上。舉例來說，奈良市為了防止鹿翻找垃圾吃，早在1985年就將奈良公園內的垃圾桶全部移除，市內各處的警示牌也提醒民眾切勿亂丟垃圾，因為鹿若誤食，可能會危及健康。

近期隨著觀光人潮湧入，奈良市政府逐漸發現光靠標語無法制止亂丟垃圾的行為，決定在觀光熱點重新設置太陽能垃圾桶，外觀上還印有英文的「拯救鹿群」（Save the deer）字樣。

東京澀谷也有類似情況，觀光客留下的垃圾讓當地相當頭痛。當地政治人物近年大力整頓萬聖節期間的混亂場面，並禁止在街上飲酒，部分是為了降低噪音投訴，也有一部分是為了減少垃圾問題。

此外，有些販賣機旁設有小型垃圾桶，但設置依然有限，使得垃圾處理成為不少外國旅客的共同痛點。來自香港的維雷貝斯（Rubin Verebes）坦言，找不到垃圾桶讓他感到煩躁，「你在東京一整天走了兩萬多步，結果竟然找不到任何一個垃圾桶來丟掉三明治包裝上的塑膠袋，真是令人火大。」他表示，就連7-Eleven、全家或LAWSON便利商店都不一定有垃圾桶，「街道保持乾淨固然很好，但一直拿著垃圾走來走去真的很煩人。」

日本文化使然：尊重與自主管理的公共意識

對此，旅遊公司Walk Japan執行長克里斯蒂（Paul Christie）表示，當客戶詢問為何街頭幾乎沒有垃圾桶時，他會從「尊重」與「社群意識」的角度來解釋，「日本人極度重視清潔，並且以社會整體的方式來合作維持整潔，因此日本在整齊與衛生方面的排名始終很高」。

麥克莫蘭也表示，日本各地社區共同選擇「不設置公共垃圾桶」，藉此省下麻煩與管理成本，而日本消費者也接受了「購買東西時，就要自己想好怎麼處理垃圾」的文化。

日本政府近年來大力推動資源回收，這也是街頭垃圾桶數量與容量都偏小的原因之一。麥克莫蘭指出，有些地方政府甚至將可回收物細分成多達20類，連當地居民都會覺得分類與處理十分困難。

垃圾桶消失的背後：恐攻事件的陰影

除了整潔與衛生的文化背景之外，日本公共空間缺乏垃圾桶，也有一層更陰暗的歷史原因。

1995年3月20日，奧姆真理教在東京地鐵發動了沙林毒氣攻擊，在多列車廂內釋放毒氣，造成14人死亡、至少5500人受傷。當時，教團成員將裝有沙林毒氣的塑膠袋帶上地鐵列車，放在地板上後用雨傘尖端刺破，然後下車離開。多名地鐵工作人員試圖清理現場並協助乘客撤離時也不幸罹難。

這起事件震驚全日本。事後，日本開始大規模撤除地鐵與火車站的垃圾桶。如今仍存在的垃圾桶，多為使用透明塑膠袋，以方便警方檢視內容物，取代過去常見的不透明金屬桶。

而這種安全考量不只限於日本。早在1970年代，倫敦便因愛爾蘭共和軍（Irish Republican Army）頻繁放置炸彈而移除多數垃圾桶。

日本式解方

報導提到，若是擔心在外沒有地方可以丟垃圾，其實有個富有日本風的創意解法，使用「風呂敷」（furoshiki）。「風呂敷」是方形布巾，傳統上用來包裹物品，幾乎每一家日本的紀念品店都有販售。旅途中可以用來暫時裝垃圾，等找到垃圾桶後再丟棄，回國後還能作為裝飾或實用的紀念品。

立即加入NOWnews今⽇新聞官⽅帳號！跟上最HOT時事

查看原始文章

查看更多文章