鄭麗文訪美嬌點！請來「這主播」超狂背景曝

[NOWNEWS今日新聞] 國民黨主席鄭麗文今（1）日晚間啟程訪問美國，展開為期兩週的東、西岸行程，預計於6月16日返台。此行除了聚焦「台海和平常態化」議題，向美方傳達台灣應扮演「和平繁榮之鏈」角色外，鄭麗文更帶上有「總統級翻譯」之稱的資深口譯員陳珮馨隨行，也讓這位長年活躍於國際外交與媒體圈的幕後關鍵人物，再度受到外界關注。

鄭麗文訪美備受矚目　身旁「嬌點」大有來頭

鄭麗文此次訪美規格備受關注，除了外界聚焦是否有機會與美國總統川普會面之外，隨行團隊成員同樣引發討論。其中，負責全程口譯工作的陳珮馨，過去曾擔任前總統馬英九專屬翻譯官，也曾陪同國民黨總統參選人侯友宜訪美，被視為政壇最具代表性的「總統級翻譯」之一。

由於外交場合講究精準表達與即時應對，翻譯往往扮演決定訊息能否完整傳遞的關鍵角色，因此陳珮馨此次陪同鄭麗文訪美，也被視為行程中的重要幕後戰力。

從看美劇學英文！意外成為馬英九6年專屬翻譯

事實上，陳珮馨並非從小就在雙語環境中成長，她曾透露，自己直到國小五年級才開始接觸英文，最主要的學習方式竟是透過觀看歐美影集培養語感。憑藉著優異語言能力，她先後就讀台灣師範大學英語系與翻譯研究所，之後赴英國深造；返台後進入外交部服務，負責國際場合英語翻譯工作，逐漸累積豐富的口譯經驗。

陳珮馨與馬英九的淵源，始於2009年一次意外的代班機會，當時外交部翻譯科同事因故請假，長官臨時指派她前往總統府擔任傳譯工作，沒想到這次任務獲得高度肯定，年僅27歲的陳珮馨，隨後被延攬成為馬英九的專屬翻譯官，並一路陪伴長達6年。

儘管馬英九本身英文能力出色，甚至曾擔任前總統蔣經國的英文秘書，但依照國際禮儀與外交慣例，正式場合仍需專業口譯人員協助。而要替一位英文流利的總統擔任翻譯，更被認為是高難度挑戰，也凸顯陳珮馨的專業實力。

藍營大佬都熟悉陳珮馨　曾助侯友宜訪美獲好評

衝刺2024年總統大選期間，侯友宜也曾赴美展開8天旋風訪問行程，拜會AIT主席羅森伯格、美國前官員、國會議員及智庫學者等重要人士。當時陳珮馨全程隨行，不僅負責即時翻譯，更協助精準傳達侯友宜的政策論述。外界普遍認為，侯友宜能在訪美期間獲得美方正面評價，陳珮馨的專業口譯能力功不可沒。

除了活躍於外交與政治圈之外，陳珮馨近年也跨足媒體領域，目前也擔任TaiwanPlus新聞主播，並曾與外籍主播共同擔綱全英語總統大選開票特別節目主持。TaiwanPlus是由文化部推動、公共電視營運的全英語國際影音平台，肩負向全球傳遞台灣觀點的重要任務。陳珮馨憑藉流利英語及深厚國際事務背景，在新聞播報與國際訪談領域同樣表現亮眼。

隨著鄭麗文訪美啟程，這位曾服務馬英九、協助侯友宜的「總統級翻譯」，如今再陪同鄭麗文踏上美國政壇舞台，也意外成為此次訪美行程中的另一個焦點人物。

立即加入NOWNEWS今⽇新聞官⽅帳號！跟上最HOT時事

查看原始文章

查看更多文章